Mac를위한 SubFix

잘못된 동기화 된 자막 수정

영화 세계에서 더 짜증나는 일은 영화를보기 위해 정착하고 자막이 어긋나는 것보다 쉽습니다.

일반적으로 이는 인터넷에서 길고 힘든 검색을 통해 영화에 적합한 자막 파일을 찾을 수 있습니다. 그러나 이것은 매우 치명적인 과정이며 많은 시간이 걸립니다. 자막이 .srt 형식 인 경우 SubFix는 ".srt"파일을 영화의 오디오 트랙과 동기화하는 데 도움을 줄 수 있습니다. SubFix에 대한 좋은 점은 나머지 필름이 동기화되어 있는지 확인하기 위해 한 번만 조정해야한다는 것입니다.

물론 VLC Player를 사용하면 "H"와 "J"키를 눌러 자막 동기화를 할 수 있지만 수정 사항은 일시적인 현상이므로 곧 영화가 다시 동기화되지 않을 것입니다.

SubFix 인터페이스는 단순히 두 개의 별도 자막이 정확한 타이밍을 표시하도록 요구합니다. 이것은 영화에 대한 두 개의 .srt 자막 파일을 탐색하는 것을 의미합니다. Subfix는 자동으로 파일의 다른 모든 자막에 대해 보간법을 적용하여 자막이 다시 동기화되도록해야합니다. 인터페이스는 Cocoa를 기반으로하므로 매우 우아하고 특정 단어 나 장면에 대한 자막 파일을 검색 할 수도 있습니다.

다른 자막 포맷을 지원하지 않는 것이 유감입니다. 자막 트랙이 맞는지 확인하는 것이 좋지만, 실제로 붙어있는 경우 SubFix를 사용하면 다시 동기화 할 수 있습니다.